Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen (Deutsch-Niederländisch /  Niederländisch-Deutsch) auf verschiedenen Gebieten (Urkunden, technische-, literarische-, juristische und Sachtexte). Außerdem stehe ich Ihnen zur Verfügung als vereidigter Dolmetscher. Ansonsten biete ich Korrekturlesen und Unterricht in der niederländischen Sprache. Nebenberuflich hatte ich einen Lehrauftrag am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes als Dozent für Niederländisch. Außerdem war ich als Dozent für Niederländisch bei der Volkhochschule des Stadtverbandes Saarbrücken tätig und habe Korrektur gelesen für das Amtsblatt der Europäischen Union.

________________________________

Ik bied kwalitatief hoogwaardige vertalingen (Duits-Nederlands / Nederlands-Duits) op verschillende gebieden (oorkonden, technische, literaire, juridische en algemene teksten). Bovendien sta ik ter beschikking als beëdigd tolk. Verder bied ik correctie lezen en Nederlandse les. Ik heb free-lance als docent Nederlands aan het talencentrum van de universiteit van het Saarland gewerkt. Bovendien gaf ik cursussen Nederlands voor de volksuniversiteit van het "Stadtverband Saarbrücken" en las ik correctie voor het ambtsblad van de Europese Unie.