Van den Berg - Übersetzungen & Dolmetschen Van den Berg - vertalingen & tolken
Van den Berg - Übersetzungen & DolmetschenVan den Berg - vertalingen & tolken

Herzlich willkommen!

Willkommen bei "Van den Berg - Übersetzungen & Dolmetschen". Für die Gerichte des Saarlandes und die saarländischen Notare allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer der niederländischen Sprache. Van den Berg - Übersetzungen & Dolmetschen: Einfach Spitze! 

 

Welkom bij "Van den Berg - vertalingen & tolken". Voor de rechtbanken van het Saarland en de Saarlandse notarissen algemeen beëdigd tolk en vertaler van de Nederlandse taal. Van den Berg - vertalingen & tolken: gewoon top!

Ich biete

Ich biete qualitativ hochwertige Übersetzungen (Deutsch-Niederländisch /  Niederländisch-Deutsch) auf verschiedenen Gebieten (Urkunden, technische-, literarische-, juristische und Sachtexte). Außerdem stehe ich Ihnen zur Verfügung als vereidigter Dolmetscher. Ansonsten biete ich Korrekturlesen und Unterricht in der niederländischen Sprache. Nebenberuflich hatte ich einen Lehrauftrag am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes als Dozent für Niederländisch. Außerdem war ich als Dozent für Niederländisch bei der Volkhochschule des Stadtverbandes Saarbrücken tätig und habe Korrektur gelesen für das Amtsblatt der Europäischen Union.

________________________________

 

Ik bied kwalitatief hoogwaardige vertalingen (Duits-Nederlands / Nederlands-Duits) op verschillende gebieden (oorkonden, technische, literaire, juridische en algemene teksten). Bovendien sta ik ter beschikking als beëdigd tolk. Verder bied ik correctie lezen en Nederlandse les. Ik heb free-lance als docent Nederlands aan het talencentrum van de universiteit van het Saarland gewerkt. Bovendien gaf ik cursussen Nederlands voor de volksuniversiteit van het "Stadtverband Saarbrücken" en las ik correctie voor het ambtsblad van de Europese Unie.

Preise

Zeilenpreise für Übersetzungen: €1,30 bis €2,50 pro Zeile (textabhängig; Normzeile = 55 Anschläge). Ab 5 Normseiten (8250 Anschlägen) gibt es 3% Rabatt. Pauschalpreise sind möglich nach Vorlage des Textes. Je nach Textvorlage (technische Texte, Werbung usw.) gibt es Seitenpreise ab €15,50. Korrekturlesen: €25,60 pro Stunde (€5,15 pro Seite-DIN A4). Niederländisch Unterricht: €35,50 pro Unterrichtsstunde (45 Min. / Fahrtkosten nicht inbegriffen).

Für Übersetzungsbüros, Sprachen-dienste und Volkshochschulen können Sonderpreise vereinbart werden.

________________________________

 

Vertalingen: €1,30 tot €2,50 per regel (afhankelijk van de tekst; 1 normregel = 55 aanslagen). Vanaf 5 normregels (8250 aanslagen) is er 3% korting. Het is ook mogelijk een vaste prijs overeen te komen aan de hand van de te vertalen tekst. Al naar gelang de aard van de tekst (technische teksten, reclame-teksten enz.) zijn er paginaprijzen vanaf €15,50. Correctie lezen: €25,60 per uur (€5,15 per bladzijde-DIN A4).

Nederlandse les: €35,50 per lesuur (45 min. / excl. onkostenvergoeding).

Voor vertaalbureau´s, taleninstituten en volksuniversiteiten kunnen speciale prijsafspraken worden gemaakt.

 

Beglaubigte Übersetzungen

Ämter und Behörden verlangen oft amtlich beglaubigte Übersetzungen, um eine genaue Wiedergabe der Originaldokumente zu gewährleisten. Als allgemein vereidigter Übersetzer bin ich ermächtigt, die Richtigkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen zu bestätigen und zu beglaubigen.

 

Beëdigde vertalingen

Officiële instanties verlangen vaak beëdigde vertalingen om een precieze weergave van de originele dokumenten te garanderen. Als algemeen beëdigd vertaler ben ik gemachtigd om de juistheid en volledigheid van vertalingen te bevestigen en deze te waarborgen als beëdigde vertalingen.

Hier finden Sie mich

Van den Berg Übersetzungen &

Dolmetschen/vertalingen & tolken
Illinger Straße 90
66557 Illingen

Kontakt

Rufen Sie einfach an unter

 

+49 6825 940817 +49 6825 940817

 

oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der Kontaktseite.

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Van den Berg - Übersetzungen und Dolmetschen / vertalingen en tolken